Жизнь в Италии и не только

Собираетесь ли вы получать пмж в Италии (постоянный вид на жительства) или гражданства, в обоих случаях нужно сдать экзамен по итальянскому языку. Посмотрим, как это можно сделать.

1. Кому нужно обязательно сдавать экзамен по итальянскому языку

1.1. Для получения пмж (постоянный вид на жительство)

Если вы хотите получить пмж, вам нужно предъявить сертификат о знании итальянского языка A2.

Исключения:

• Если у вас есть сертификат выше A2 (но принимаются не любые сертификаты, а только несколько типов, о них дальше).
• Если у вас есть диплом итальянского гос.вуза или школы (уточняйте на сайте МИД Италии)

1.2. Для получения гражданства

Если вы собираетесь получать гражданство Италии, вам нужен сертификат языка B1.

Исключения:

• Если вы уже сдавали A2 и получили сертификат для пмж, то не нужно ничего пересдавать
• Если у вас есть сертификат выше B1 (но принимаются не любые сертификаты, а только несколько типов, о них дальше).
• Если у вас есть диплом итальянского гос.вуза или школы (уточняйте на сайте МИД Италии)

2. Какие экзамены подходят и сколько это стоит

Сертификаты CELI и CILS соответствуют уровням лингвистических знаний, установленным Общеевропейскими стандартами владения языком, установленными Советом Европы.

• Сертификаты CELI выдаются Университетом иностранцев Перуджи (Università per stranieri di Perugia).
• CILS — Университетом иностранцев Сиены (Università per stranieri di Siena). Смотрите список городов для этого экзамена в Италии, а также за рубежом.

В любом случае ехать именно в эти университеты не нужно, потому что в каждом крупном городе Италии есть представительства этих университетов. Более того, во многих странах есть возможность сдать экзамены, не приезжая в Италию (смотрите выше пример про CILS).

Экзамены проводятся несколько раз в год, запись открывается за несколько недель и может закрыться раньше обозначенных сроков записи, поэтому будьте внимательны, смотрите заранее даты и открывайте анкеты регистрации в первые дни, как это становится возможным.

На конец 2024 года цена A2 — 50 евро, B1 — 100 евро.

Вот таблица цен на случай, если вы захотите сдать какой-то другой уровень (например, для работы или учёбы иногда требуется минимум уровень B2):

Обратите внимание, что каждый экзамен состоит из нескольких частей (тест, понимание текста — устного и письменного, письмо и говорение). Если вы не сдали одну из частей экзамена, в течение определённого времени вы можете прийти на экзамен повторно и пересдать только конкретную часть (оплата за неё тоже будет меньше).

3. Как подготовиться

3.1. Посмотреть, из чего состоит экзамен

• На сайтах двух вышеназванных университетов есть образцы экзаменов любого уровня. Это поможет понять: из чего состоит каждый экзамен, критерии оценки. Примеры также можно посмотреть онлайн. Для CELI смотрите здесь и CILS вот тут.
• Для ряда городов и экзаменов во время записи вы можете отметить 2 галочки:
  1) хотите ли вы бесплатные очные уроки — их всего пять, но это лучше, чем ничего, в случае, если вы знаете язык, но хотите больше понять про экзамен.
  2) хотите ли вы симуляцию экзамена.

Например, в городе Турине для экзамена CILS B1 cittadinanza вам предлагается на выбор утреннее или вечернее время для 5 лекций очно, а также симуляция экзамена очно или онлайн. Ещё один повод записываться сразу же после открытия набора, потому что количество мест ограничено.

3.2. Учить итальянский язык

Если язык вы не знаете или не уверены, то есть вам нужна предварительная подготовка, рекомендую несколько способов:

Бесплатные курсы итальянского языка. Очно.

• Заходите на сайт комуны своего города и ищите там курсы. Например, для Турина расписано всё здесь (если вы вообще не знаете язык, воспользуйтесь браузером с автоматическим переводом). Для других городов гуглите «comune di …» — вместо трёх точек — ваш город на итальянском языке.
• Также можно поискать ассоциации, центры для эмигрантов, культурные центры в вашем городе, там курсы итальянского тоже бесплатны (или условно бесплатны — с сервисным сбором типа 10-20 евро за весь курс). Ищите CPIA — Centri Provinciali Istruzione Adulti или, например, Centro Interculturale.

Онлайн-курсы:

• В большинстве случаев платные, хотя периодически те же ассоциации или центры занятости открывают и бесплатный набор.
• Если вам нужна именно подготовка к экзамену — уточняйте это с преподавателем или организацией. Конечно, изучение языка важно само по себе, но всё-таки экзамен имеет определённую структуру, и будет лучше, если вы будете помимо прочего готовиться именно к нему.