Кроме Мэриленда информация в статье, скорее всего, применима и для других штатов, но детали могут заметно отличаться. Учтите весь процесс может занять от 1-3 месяцев, так что если вы остаётесь в США надолго, и права вам нужны, начинать нужно вскоре по приезду.
Кроме вождения, права изрядно пригодятся, когда будете покупать сигареты, алкоголь или другую продукцию “для взрослых” таскать всё время с собой заграничный паспорт для этих целей неудобно, а продавцы спрашивают, даже если тебе на вид лет порядочно.
Поиски в интернете, показали, что в сети нет чёткого, развёрнутого руководства, по получению американских водительских прав. Этот материал стремиться данный пробел восполнить.
Может быть, можно водить в США по Российским правам?
Можно!
Вам понадобиться либо международное водительское удостоверение в виде серой книжки и собственно Российские права. Обратите внимание, что в России международные права выдаются сроком действия на 3 года, но в США они действительны только год от даты выдачи. Если оформить международное водительское удостоверение до отъезда в США вы не успели, или оно истекло, не беда, достаточно иметь нотариально заверенный перевод обычных Российских водительских прав на английский язык.
Водительские удостоверения, выданные после Апреля 2014 года, по идее в переводе нуждаться вообще не должны, так как почти вся информация в них продублирована на английском языке, однако у автора таких прав нет, и этот момент надо проверять.
Если вы уже в США, перевод можно заверить по почте в русском посольстве в Вашингтоне. Процесс займёт около недели и потребует 25$. Есть несколько американских компаний оказывающих подобные услуги.
- Например LLC Translations, расположенная в Нью-Йорке, принимает сканы документов онлайн, а оплату через кредитные карты и PayPal. Перевод высылают в электронном виде в любую точку мира. Его можно распечатать и использовать, заказывать физическую нотариально заверенную копию при этом не нужно. Из минусов, LLC Translations несмотря на обещание закончить работу в течении 5 рабочих дней, возились 2 недели.
Главный минус Российских водительских прав с переводом в том, что не каждая компания по прокату автомобилей согласится дать вам машину, если у вас нет международных водительских прав. Водить же таким образом можно на протяжении всего срока пребывания по туристической визе.
Получить американские права находясь в статусе B1\2 туриста, насколько я знаю – нельзя. Если же вы остаётесь в США с визой F-1\2, J-1\2, H-1\2 или тем более если у вас есть Green Card, то придётся озаботится получением американского водительского удостоверения.
С чего начать получение прав в Америке?
3 часовой курс безопасного вождения (3-Hour Alcohol and Drug Education Program)
Водить в США начинают достаточно рано, например ученические права в штате Мэриленд можно получить с возраста 15 лет 9 месяцев. Поэтому министерство автотранспорта ввело обязательный курс с целью повысить образование будущих водителей об аспектах управления автотранспортом под воздействием алкоголя и наркотических веществ. Иностранцам данный курс пройти так же необходимо, хотя на мой взгляд это излишне, уж слишком очевидные вещи там рассматриваются. Некоторая сложность заключается в том, что министерство само заниматься курсом не стало, а отдало его различным компаниям субподрядчикам и автошколам. Поэтому начинать собирать документы для получения прав нужно именно с прохождения данного курса и только после получения сертификата об успешном окончании ехать в министерство транспорта (MVA).
Курс состоит из серии лекций и экзамена. Лекции в большинстве случаев можно прослушать онлайн, а вот на экзамен придётся приехать лично. Не забудьте взять удостоверение личности, иначе экзамен у вас не примут. Автор получал свой зачёт по безопасному вождению в компании www.3adriving.com, так как они проводили экзамен недалеко от дома, но подойдет и любая другая.
Тест элементарный, чтобы его пройти нужно ответить на 60% вопросов, если вы хотя бы минимально знаете английский и чуть-чуть вчитывались в онлайн курс, вы с лёгкостью его сдадите. За сертификат придется выложить 40$ притом, что за сами права стоят всего 20$!
Первая поездка в MVA (Motor Vehicle Administration)
После того, как вы получили сертификат об окончании 3 часового курса безопасного вождения можно отправиться в MVA. Адреса и местонахождение офисов можно посмотреть здесь www.mva.maryland.gov/locations. Найдите ближайшее к вашему дому отделение с Full sevice (полным спектром услуг), так как только в Full Service есть автодром и соответственно возможность сдать экзамен.
Какие документы взять с собой:
- Сертификат об успешном окончании курса безопасного вождения 3-Hour Alcohol and Drug Education Program
- Ваш заграничный паспорт с американской визой или Green Card. Вроде как права по новым законам можно получить и нелегальным иммигрантам, но эта проблема выходит за рамки данной статьи.
- Два документа, удостоверяющие ваше проживание по указанному домашнему адресу – дело в том, что водительские права в США это не только документ позволяющий управлять транспортным средством, но и американский аналог внутригражданского паспорта, например, с помощью водительских прав можно приобрести билеты на внутренний авиарейс или поезд. Одним из документов удостоверяющих ваше место жительство может стать контракт на аренду или покупку дома. Вторым может стать письмо из банка, страховой компании, администрации социального страхования (например письмо с вашим номером социального страхования), подойдет и квитанция за воду, газ или электричество. Для верификации адреса не подойдут какие-либо личные письма.
- Русские водительские права старого (ламинад) или нового (карточка) формата вместе с международными правами, либо если международных прав нет – переводом.
- Карточку социального страхования SSN. Письмо, с которым пришла карточка, может использоваться для подтверждения вашего адреса. Если адрес вы подтверждаете другими документами, карточка всё равно понадобится.
В принципе можно оформить дату вашего визита в MVA онлайн, однако в случае автора система не хотела принимать номер социального страхования, объявляя его недействительным, возможно это от того, что оформление визита было в тот же день, когда был получен номер, так что данные могли не успеть обновиться.
Если оформить визит через интернет у вас не получилось, не беда, съездите в MVA лично, так даже лучше, вам сразу укажут если с документами что-то не так, а если всё в порядке и офис не слишком загружен у вас могут сразу же принять теоретический экзамен. В худшем случае придётся приехать снова.
Кстати тут же в MVA за 30$ можно оформить себе Non-driver ID, его выдают сразу без всяких экзаменов. Это практически такое же удостоверение личности, но без права водить машину, однако мы здесь за водительскими правами, поэтому тратить деньги на Non-driver ID смысла нет.
Как готовиться?
Вопросы теоретического экзамена не очень сложные, подготовиться к ним можно прямо на официальном сайте MVA, а также скачать приложение для Android и Apple устройств. Если вы плохо знаете английский, просто заучите правильные ответы. Формулировки вопросов и ответов будут идентичные как в тренировочном тесте, так и на настоящем экзамене. Большинство вопросов лёгкие и правильный ответ вам подскажет здравый смысл, есть правда и несколько вещей – не очевидных русскому водителю, на них и пригодятся штрафные баллы и зубрёжка.
Вы готовы к экзамену если вы уверенно проходите учебный тест с не более чем 1 ошибкой.
Теоретический экзамен
Перед экзаменом у вас проверят документы и зрение. Если вы проходите тест на остроту зрения в очках, то и водить можно будет только в очках: об этом в ваших правах будет соответствующая пометка буква “B” в разделе ограничений прав.
Интересно, “B” – это о слова Blind (слепой)?
Так же у вас спросят готовы ли вы выступить донором органов в случае вашей смерти, и если да, то каких. Тут отвечайте исходя из ваших личных и религиозных убеждений, никаких пенальти за отказ от донорства не предусмотрен, бонусов, кстати, тоже.
После этого вас сфотографируют и выдадут квитанцию со штрих кодом на сдачу теоретического экзамена.
Экзамен сдаётся в соседнем зале на компьютере и состоит из 25 вопросов, в которых можно допустить не более 3 ошибок. Сдавать можно как на английском так и на испанском, русского, разумеется, нет.
Если вы ошиблись, система сразу вам на это укажет, так что можно планировать остаток своих штрафных балов стратегически.
Например, если вы уже ответили на 22 вопроса правильно, то дальше можно расслабится, тест вы уже сдали, и на последние 3 вопроса можно отвечать наугад.
В отличии от некоторых других штатов, ошибка в вопросе на знание знаков не означает автоматического провала теста, так что в этом плане немного проще.
Если Российских водительских прав вас лишили или их у вас никогда не было, то на этом этапе нужно будет заплатить ещё 40$ и получить учебные права (Learning Permit) по которым можно водить машину при наличии на пассажирском сидении второго водителя с 3 летними стажем вождения в США. Так же от момента получения Learning Permit до сдачи практического экзамена должно пройти не менее 2 недель, но учитывая, что MVA очень загружены, эта дата может отстоять от дня сдачи теоретического экзамена на месяц и более, вне зависимости от того, есть у вас Русские права или только Learning Permit.
Практический экзамен
Практический экзамен достаточно лёгкий, но есть много нюансов которые могут с лёгкостью отправить вас на пересдачу ещё до того момента как вы въедете на автодром. Сначала нужно определиться на какой машине сдавать практический экзамен:
На своей машине
На своей – если машину вы купили или взяли в лизинг, убедитесь, что у вас есть на руках действующая страховка в которую вы вписаны как водитель, а так же свидетельство о регистрации номера автомобиля временное или постоянное.
Свидетельство о регистрация машины: документ можно безболезненно копировать (регистрация всё равно будет действительна), так что сделайте себе несколько копий, чтобы его не потерять. Вождение без регистрации – серьёзное правонарушение. Кроме регистрации, вам потребуются автомобильные номера, на которые эта регистрация и оформлена.
На машине друга
На машине друга – в этом случае другу потребуется так же иметь свидетельство о регистрации и страховку на своё имя, ему так же придется приехать вместе с вами на сдачу теста.
На арендованной машине
На машине, взятой в аренду – вам потребуется контракт на аренду автомобиля, оформленный на ваше имя.
Когда берёте машину в аренду постарайтесь взять максимально компактный автомобиль, например Toyota Yaris (Toyota Bitz) это сильно облегчит вам жизнь при сдаче практического экзамена. Только не доводите дело до абсурда, если приехать на экзамен на Smart автомобиле, то получите раздражённого инструктора, который по закону хотя и будет обязан принять у вас экзамен на микро-автомобиле, будет придираться к любой мелочи, чтобы вас завалить.
Машина должна быть с действующим номером. Когда я сдавал экзамен у меня уже были постоянные номера hardplate, но как я понял подойдет и временная регистрация если машину вы купили совсем недавно, не забудьте только взять квиток о временной регистрации.
Техническое состояние автомобиля
Перед проведением практического экзамена инструктор проверит состояние вашей машины. Отсутствие любого из этих элементов отправит вас на пересдачу:
- В баке должно быть залито не менее 50% топлива – на всякий случай залейте полный бак за день до экзамена.
- Стёклоомывающая жидкость должна быть в наличии – перед тестом вас попросят омыть переднее и заднее стекло.
Эти два момента очень легко упустить и на совершенно исправном, новом автомобиле завалить экзамен даже не начав.
Кроме того: - Дворники должны быть рабочими.
- Исправные сигналы поворота
- Исправный спидометр
- Исправный двигатель (красный сигнал неисправности двигателя должен погаснуть в первые секунды после того как вы завели автомобиль).
- Исправный сигнал аварийной остановки.
- Сигнал “стоп” должен быть исправен.
- Шины не должны быть “лысыми”
- Исправные тормоза
- Окно со стороны водителя должно опускаться и подниматься.
- Ветровое стекло, стекло не должно быть загрязнено или потрескано и должно обеспечивать должный обзор.
- Целые боковые зеркала
- Передние двери должны открываться
- Наличие пассажирского сиденья.
- Бардачок должен закрываться, если у вас сломан замок бардачка наглухо заклейте его скотчем, если бардачок откроется во время сдачи экзамена, вас отправят на пересдачу.
- Рабочие ремни безопасности и их крепления ремней.
- Парковочный тормоз должен быть исправен.
Учтите так же, что если сигнал “стоп” или поворотники действуют, но разбиты или с трещинами, экзамен у вас могут не принять. Тоже самое касается даже небольших трещин на лобовом стекле.
День сдачи практического экзамена
Для сдачи экзамена вам выделено 30 минутное окно от времени, которое указано в вашем талоне, так что теоретически можно немного опоздать, однако настоятельно советую приехать раньше, чтобы не оказаться в глупой ситуации, когда окно вашего экзамена истечёт пока вы будите стоять в очереди.
Для тех кто сдаёт практический экзамен перед автодромом зарезервирована специальная парковка, оставьте машину там и идите в то же окно, где вы сдавали теоретический тест. Покажите квитанцию с датой практического экзамена и заполните несложную анкету с вашем именем, номером ваших будущих прав (номер написан на квитанции), номером страховки и автомобильными номерами. Если машина не ваша, а взята на прокат не поленитесь записать или сфотографировать номер, чтобы не возвращаться к автомобилю и не стоять в очереди снова. После того как вы заполните анкету, вам выдадут ещё одну квитанцию и попросят подождать пока инструктор не назовёт ваш номер.
Обратите внимание, вам выдадут новую квитанцию, однако инструктор назовёт номер старой, с которой вы пришли на сдачу экзамена, номер на новой квитанции пригодится, если вы экзамен успешно сдадите, для собственно получения прав.
Инструктор попросит подогнать вашу машину с парковки, для сдающих экзамен, непосредственно ко входу на тестовую площадку. Хотя проехать нужно всего несколько метров, не забудьте пристегнуться, иначе завалите экзамен до его начала.
Инструктор преставится проверит ваши документы (регистрацию, Российские права их перевод и страховку), после чего нужно будет пройти проверку технического состояния автомобиля.
Памятка полезных слов на английском языке для сдачи экзамена:
- Turn signal – Сигнал поворота
- Stop singal – Сингал остановки
- Windshield – Лобовое стекло
- Driver’s window – Окно со стороны водителя
- Driver’s side – Сторона водителя (левая)
- Passenger side – Сторона пассажира (правая)
- Horn (signal) – Гудок
- Emergency lights – Сигнал аварийной остановки
- Brake – Тормоз
- Park your car – Перевести автомобиль в положение парковки
- Seatbelt – Ремень безопасности
- Stop sign – Знак стоп
- Speed limit – Максимальная разрешённая скорость
- When it is safe, move right\left – Когда вы сочтёте безопасным смените полосу на правую\левую
- Turn left\right at the traffic light – На следующем светофоре поверните налево\направо
- What does this sign means? – что означает этот знак?
Когда инструктор убедится, что автомобиль пригоден для экзамена, он предложит вам приготовиться к началу движения. Даже если вы приехали на собственном автомобиле, который давно настроен под ваши нужды, хотя бы для вида покажите, что вы знаете, как регулировать глубину сидения, зеркало заднего вида и боковые зеркала, не забудьте пристегнуться и хотя инструкторы взрослых людей обычно не подкалывают, обратите внимание пристёгнут ли он. После чего сообщите инструктору о готовности начать экзамен.
Автодром
На автодроме сдаются всего два упражнения: параллельная парковка и заезд в “гараж” задним ходом, на каждое упражнения вам будет отведено по 3 минуты, что на самом деле достаточно много.
параллельная парковка
Самая сложное задание это, разумеется, параллельная парковка, необходимо завести автомобиль в тесное пространство, отмеченное конусами, и припарковаться в пределах 30 сантиметров от поребрика. Имитируется ситуация парковки в пространство между двумя автомобилями. Тут всё зависит от ваших навыков руления, но в любом случае перед экзаменом необходимо обязательно потренироваться в параллельной парковке, особенно если вам редко доводится это делать в повседневной жизни.
Экзамен немного проще реальной жизни, так как пространство для параллельной парковки немного больше с чем мы обычно сталкиваемся в реальности, так что даже большой автомобиль встанет без проблем. К тому же пока вы не коснулись бампером конусов и пока не истекло время, экзамен продолжается. Касание колесом поребрика при паральной парковке не означает проваленный экзамен. Если не уверены достаточно близко ли вы припарковали машину к поребрику, запаркуйте машину и спросите «Is that Ok?» Инструктор проверит расстояние и если вы не смогли припарковать машину достаточно близко и у вас ещё осталось время предложит продолжить попытки.
Заезд задним ходом в “гараж”
Тут всё как раз элементарно, убедитесь, что у вас достаточно места на поворот, затем выкрутите руль налево и начинайтесь двигаться задним ходом пока конус левой границы “гаража” не покажется в левом боковом зеркале. После чего выровняйте руль и, ориентируясь по боковым зеркалам, заведите машину в “гараж”, до тех пор пока вы не коснулись конусов, не важно как ровно или как хорошо центрована ваша машина в гараже. После того как вы заедите в гараж запаркуйте автомобиль и доложите инструктору о завершении задания.
В целом автодром достаточно лёгкий, учтите только, на автодроме специально установлено множество знаков “стоп”. Поэтому смотрите по сторонам и методично их соблюдайте. Особенно важно после того как вы уже сдали задания и инструктор предложил вам выехать на трассу.
Город
Городской маршрут представляет собой прохождение небольшого участка городской трассы вокруг MVA. По времени экзамен занимает около 8-10 минут в зависимости от плотности траффика. Никаких сложных манёвров от вас не потребуется, не превышайте скорость, соблюдайте знаки стоп, светофоры, вовремя включайте сигналы поворота и смотрите по сторонам. Инструктор будет говорить в какую полосу перестроиться и куда повернуть на светофоре. Скорость движения по ходу прохождения трассы как правило ограничена 25-35 милями в час, если дорожная обстановка позволяет, никто не мешает вам ехать с постоянной скоростью около 20 миль в час гарантированно укладываясь в лимит. Во время движения инструктор будет спрашивать у вас значение тех или иных знаков, как правило это:
- Знак – стоп
- Знак – ограничения максимальной скорости. Несколько раз инструктор уточнит у вас какая максимальная скорость на этом участке трассы, причём спросит это спустя 30-60 секунд после того как вы проехали соответствующий знак. Так что обращайте на этот момент внимание.
- Знак – впереди светофор.
- Знак – впереди пешеходный переход
Могут быть и другие знаки, характерные для данного конкретного маршрута. На Youtube есть несколько видео, демонстрирующих экзаменационную трассу для нескольких MVA в штате Мэриленд, можете ознакомиться с ними. Такой же фокус можно провернуть с MVA во многих других штатах. Реального опыта вождения видео вам, конечно не заменит, но хотя бы сможете заучить знаки и скоростной режим.
Несколько русских привычек вождения могут добавить вам штрафных баллов, всегда рулите двумя руками, это особенно относится к людям с большим стажем вождения на механической коробке передач. Так же если вы привыкли водить по зеркалам, специально для инструктора покрутите головой при перестроении и поворотах, чтобы показать, что за дорогой вы внимательно следите.
Помните, что в отличии от России, поворот на красный свет направо разрешён, если нет знаков специально это запрещающих, например “No turn on red”. Так же законы штата Мэриленд предписываются останавливаться на пешеходном переходе, если на зебре находится пешеход, даже если он уже на другой стороне дороги заканчивает, или только начал переход и препятствия вашему движению не совершает, всё равно нужно остановиться и дать пешеходу пройти\закончить переходить. Разгоняйтесь и тормозите как можно более плавно и следите чтобы не превысить максимальную скорость. Не прижимайтесь слишком быстро к машинам впереди вас.
Сдал или не сдал?
Если вы сдали экзамен, поблагодарите инструктора и перепаркуйте машину. Затем вернитесь в здание MVA и когда на экране появится ваш номер пройдите к оператору. Вам нужно будет заплатить около 20$ и вам напечатают ваши права. Кстати, при желании можно получить несколько копий ваших водительских прав, например одни держать в машине, а вторые в кошельке. Если у вас есть брат или сестра близнец, это открывает интересные возможности…
Первые права действительны всего год с момента выдачи, но их можно переоформить просто заехав в MVA, а гражданам США и ехать то никуда не нужно всё можно сделать онлайн.
Если экзамен вы не сдали, ничего страшного, оформляйте дату пересдачи, пересдавать можно каждые 2 недели на протяжении 6 месяцев, после чего, придётся заново проходить теоретический тест.
Права
На обратной стороне ваших прав находится двухмерный код в формате PDF417 при желании его можно считать, например программой pdf417 под андройд или iOS или любым другим совместимым сканером.
Код дублирует данные напечатанные на самих правах, а так же содержит немного дополнительный информации. Код используется полицейскими для быстрой проверки номера ваших прав по базе данных если вас остановили. Так же код используют транспортные компании для быстрого заполнения личных данных при покупке билета. Некоторые магазины считывают код на правах для проверки даты рождения при продаже продуктов с возрастными ограничениями, чтобы автоматически заполнять поле возраста на кассе или чтобы упростить процедуру выдачи дисконтной карты, так как в коде есть ваш адрес.
Вождение и алкоголь
Выпил с утра — весь день свободен. По сравнению с Японией, где практически любая концентрация алкоголя в крови может отправить вас 3-5 лет кушать тюремный рис, законы в отношении употребления алкоголя водителями в США немного мягче.
Вождение после употребления алкоголя в США разрешено при условии, что концентрация алкоголя в крови не превышает 0.05%.
Узнать, сколько вы можете выпить спиртного и через сколько часов можно будет сесть за руль, поможет онлайн калькулятор. В целом если вы крупный мужчина 90-100 кг, как правило можно безболезненно выпить кружку пива за обедом или бокал вина и спокойно сесть за руль, после двух уже стоит подождать несколько часов.
Так же интересный нюанс, касающийся алкоголя и вождения заключается в том, что в салоне машины нельзя провозить закрытую или тем более откупоренную бутылку или банку спиртного. Алкоголь разрешено держать только в багажнике. Забытая в салоне полупустая банка пива, может подвести вас под серьёзный штраф и лишение прав на срок до полугода.
Итоги
Подводя итог, в США можно и нужно водить машину, процедура получения водительских прав несмотря на несколько бюрократических нюансов достаточно простая и понятная. Данное руководство не претендует на всеобъемлемость.
И удачи на дорогах.
Автор: ЖЖ lennikov
